Measure concentration before dilution. A Nanodrop, Qubit, fluorometer, or qPCR quantification method can give different values because each method responds to different molecules and contaminants.
Mix stock DNA gently before pipetting. Genomic DNA can shear with harsh vortexing, while plasmids and PCR products usually tolerate gentle flicking or low-speed mixing.
Choose a diluent that fits the next reaction. Nuclease-free water works for immediate PCR use. TE buffer protects DNA during storage but can affect magnesium-dependent enzymes when too much EDTA enters the reaction.